Folk älskar att säga: Om det man inte kan tala om måste man tiga, och tro att det handlar om yttrandefrihet eller känslor.